あいづち。

平仮名でかくと、とてもやわらかな響きで、好きな言葉のひとつだ。

漢字でかくと、ちょっといかつく「相槌」となる。

江戸時代、鍛冶屋が槌を振るって刀を叩くときに、鍛冶屋が打つ合間に弟子が槌を打つことを「相槌」と呼んだことからできた言葉だそうだ。

この言葉に魅かれるようになったのは、西村祐見子の童謡集『せいざのなまえ』（JULA出版局）に収められた一編の詩『あいづち』を読んでからだ。

あいづち

 

はなしている人の　こころに

きいている　わたしの　こころに

そっと　はさんでいく

それは　小さな　しおりです

半年前から手話教室に通うようになり、その「あいづち」のぬくもりを思い出すようになった。

「そうだね」「へー！」「ほんと？」「いいね」「なるほど」「だいじょうぶだよ」「気にしないで」「可愛い！」「素敵♡」「すごい！」

普段何気なく使っている言葉を、手話で話せると楽しい。

今、聴覚障害を持つ人と会話することは、手話教室やその関係のイベントでしか機会はない。だけどいつか、話せるようになるといいな。顔を見て、温かなあいづちが打てるようになるとすてきだな、と思う。

声を出して普通にしゃべるときにも、もちろん。

『せいざのなまえ』です。童謡と詩って、どこが違うんだろう。

「そうそう！」「だよねー」

「へー」「知らなかった！」

「なるほど」

「いいね」

「ほんとだよ」「ほんと？」の場合は、少し顎を引き眉を上げて疑問の表情をつけます。

「だいじょうぶだよ」「だいじょうぶ？」は、「ほんと？」と同じ表情をつけて。

「素敵♡」「素晴らしい！」

「かわいい～♩」

「かまわないよ」「気にしないで」

「すっごーい！」

『わたしたちの手話　学習辞典Ⅰ』（全日本ろうあ連盟）から。