フィジー語の「ＢＵＬＡ」は「ンブラ」と発音し、時間帯にかかわらず交わす挨拶だそうだ。『なくなりそうな世界のことば』（創元社）に載っていた。

「ＢＵＬＡ」には、「生命」「生きる」という意味があるという。

「おっ、元気にやってるか？」「よぉ、生きてるか？」と、フィジーの人たちは毎日挨拶を交わしているわけだ。

ハワイ語の「aloha」が様々な意味を持つと知ったときと同じく、新鮮だった。

alohaは「こんにちは」だけじゃなく、「ようこそ」「さようなら」「ありがとう」「愛してる」などの意味を持つ。「愛してる」も！　と驚いたっけ。

alohaと挨拶を交わし、alohaと愛をささやき、alohaと礼を言い、alohaと別れる。不思議だが、素敵だ。

そしてそのハワイには、「ホ・オ・ポノポノ」という精神療法みたいなものがあって、つらいことがあったときにそれを心の中心に据えてから「ありがとう」「ごめんなさい」「許してください」「愛してる」と心をこめて繰り返し唱えると、それら４つの言葉が持つ力で、つらいことや我慢できないような理不尽なことが、浄化されると言われているそうだ。

言葉が持つ力って、うーん。はかり知れない。

「生きる」って言葉を、日々何度も口にするフィジーの人たちは、生命力にあふれているんだろうなあ。

「生きる」「生命」という言葉は、日本ではちょっと重たい。パワー充電したいとき「ンブラ」とつぶやいてみるのもいいかも知れない。

トク・ビシン語の「ナティン　nating」も紹介しています。

「ンブラ　ＢＵＬＡ」のページです。絵も楽しめる本です。

「アムアアムアマー　ＡＭ・Ａ・ＡＭ・ＡＭＡ」

フィリピンのルソン島で使われるボントック語。お父さんのお父さんを「ちちちちち」というような言葉で、年長者の男性のこともそう呼ぶみたい。

「グイカ　ＧＵＩＫＡ」

パプア・ニューギニアのシンプー州で使われるドム語。わりと新しい言葉で、電話で話すことを「風のことば」と呼ぶようになったとか。グイは「風、空気」カは「ことば」。電話の声が、風の乗っていきそう。

「ビジン　ＢＩＪＩＮ」

ロシアのアムール川下流域で使われるウルチャ語。なにごとも、あるがまま。ムリに変えようとしないで。ウルチャ語話者は今や百人ほどだそう。