きのう、手話サークルで「ちょ十段活用」を教わった。手話の、ではなく甲州弁のである。

「～しちょし」＝「～するな」は、知ってはいても間違えやすい甲州弁。「ちょ」が禁止の言葉なのだが「～してちょうだい」の「ちょ」とも似ているし、音がやわらかいため「ダメ！」と言われている気がしない。真逆の意味「して」と言われたのだと思いがちだ。

だがこの「ちょ十段活用」を教えてもらって、かなり「ちょ」に親しんだような気がする。なので、ちょっとご紹介。

「ちょ十段活用」

①いっちょ（行っちょ、言っちょ）＝「行くな、言うな」

②にちょ（煮ちょ、似ちょ）＝「煮るな、似るな」

③みちょ（見ちょ）＝「見るな」

④よっちょ（寄っちょ）＝「寄るな」

⑤ごちょ＝「めんどう」☆⑤だけ、禁止ではない

⑥むいちょ（剥いちょ、向いちょ）＝「剥くな、向くな」

⑦しちょ＝「するな」

⑧やっちょ＝「やるな」

⑨くっちょ（食っちょ）＝「食うな」

⑩とおっちょ（通っちょ）＝「通るな」

「ちょ」は古語の「そ」から来ているらしい。やわらかい禁止の言葉で、強く「ダメ！」と言わない甲州人の優しさを表してもいる。

Ｊ2に降格したヴァンフォーレ甲府が、いいところなく負けてもブーイングもせず「だっちもねえ試合しっちょし」と言いながら応援し続けるのが甲州人だ。

ワールドカップ開幕ですね。日本代表の健闘と、これからのヴァンフォーレ甲府に期待しています。

甲州弁単語帳です。「ひっかしがってるじゃん」＝「傾いてるよ」

ちょ活用1「だっちもねえこんいっちょし」＝「しょうもないこと言うな」解説（このフレーズが曲名の甲州弁で歌うラップがあり、ＣＭで流れていたため多くの山梨県民が歌えます）

ちょ活用4「うてげえしちょし」＝「言い訳するな」

ちょ活用5「ごっちょじゃん」＝「めんどうだ」注意（活用5のみ禁止ではなく「めんどう」「疲れた」などの意味を持つそうです）

ちょ活用8「ほんねんだたらやっちょし」＝「そんなにやたらにするな」