ミラノでは、地下鉄の１日券（４．５€）を買ってよく乗った。

地下鉄路線図はインフォーメーションで無料で配っていたし、ドゥオモ駅の近くにホテルをとっていたので、どこへ行くにも便利だった。途中から地下鉄の１日券がトラムにもバスにも使えることが判ったが、いかんせん路線図が手に入らない。どこの停留所で乗ったらどこへ行くのか、まったく判らないのである。

それでもトラムに乗りたいなあと思っていたミラノ２日目の夕方、夫が言った。

「どこまで行くか判らないけど、乗ってみようか。乗ってって、例えどこまで行ったって返ってくればいいんだからさ」

わたしは、驚いた。

「今、おんなじこと言おうと思ってたんだけど、言うのやめたんだよ」

「どうして？」と、夫。

「却下されるだけだと思ってさ。きみは、無駄だって言いそうだし」

「言わないよ、そんなこと」

３０年も連れ添ってきたパートナーの意外な部分を発見した。後は野となれ山となれ的な行動はわたしの得意技で、彼はストップをかける方に回ることが多いのだ。しかし、たかがトラムだ。乗り放題の切符も持っている。

そうしてわたしたちは、どこへ行くとも知れないトラムに乗り込んだ。

「２７番のトラムだよね。この終点、地図見てもぜんぜんわかんない」

「あ、今、チンクエジョルナーテって言った。チンクエって数字の５だ」

「地図、地図。あった！今ここにいる」

夫は地図と首っ引きで、現在位置を把握しようと懸命だ。

「フェルマータ（停まります）、ピアッツア・エミリア」

わたしは、アナウンスの真似をして彼のサポートをした。

「だんだん、郊外っぽい雰囲気になって来たなあ」

「フェルマータ、ヴィア、マルコ・ボート」

真似するのがけっこう楽しくなってきた頃、夫が言った。

「そろそろ、下りて帰る？」

「そうだね」

わたしもホッとして、言った。

そんなふうにして暮れかけた夕刻、ミラノ郊外の名も知らぬ停留所でトラムを下車。次にやってきた反対側の線路のトラムに乗り、すごすごと引き返した。

「へんなのー」

「へんなことしてる」

ふたりしてくすくす笑って言い合いながら、ふたたびアナウンスと地図を見比べつつ、ゆっくりと過ぎていく街を見送る。帰って来た時にはすっかり陽が落ち、ドゥオモのてっぺんのマドンニーナが優しく光りを放っていた。

カラフル！様々なデザインのトラムが、走っています。

アズーリ。イタリア語でブルー。空の色のことだそうです。

古風な雰囲気だけど、乗ってみたらなかは新しかった。

こちらは、クリスマスっぽい感じですね。

地下鉄の駅は、こんな感じ。

日本と同じく赤い路線には赤い電車が。

翌日、地下鉄に乗って行った『ナヴィリオ運河』

帰りはトラムに乗りました。「チェントロ行きだ」「よし、乗ろう！」

昔は流通や交通に、船が欠かせなかったそうです。

洗濯場だったという場所が、残されていました。瓦屋根でした。

『Kawa』という名前のジャパニーズレストランが、ありました。

この船も、リストランテ。今風な食事処が集まっている地域のようです。

川のいちばん広いところでは、トナカイがそりをひいたボートが人気でした。

親子連れやカップルが、楽しそうに歩いていました。

お洒落な軽三輪のパニーニ屋さん。

甘栗屋さんも軽三輪。

夕暮れのドゥオモ。マドンニーナが手を振っているかのよう。