サハリン島で使われる、話者が十人しかいないというuilta（ウイルタ）語。

ウイルタの人たちは、「降っている雪」「積もった雪」「木の上に積もった雪」「溶けかけた雪」というように、雪をいくつにも分類して区別する。

「降っている雪」を、ＳＩＭＡＮＡ（シマナ）と呼ぶそうだ。

『なくなりそうな世界のことば』（創元社）には、こうある。

1年の半分が雪と氷に閉ざされる世界で長年暮らしてきたからこそ、それらを区別することに意味がある。

必要な言葉、多く使う言葉は、小さく分類され区別され、増えていくものなのかも知れない。

イタリア語の「チャオ」が、おはようもこんにちはも、さよならにさえ使えると知ったときには新鮮だった。けれど、「ボンジョルノ（こんにちは）」は午後3時まで。3時以降は「ボナセーラ（こんばんは）」になる。

たぶん国や地域ごとに、大切にするものが違い、そこから言葉の枝分かれや統一が起こっていくのだろう。

降っている雪と積もった雪の区別はないが、舞う雪を「風花」と呼んだり、木の枝からはらはらと落ちる雪を「雪の華」と呼んだり、日本語は、とても美しい言語だと思う。四季折々の風景が美しい日本だからこそ、きっと美しい言葉が生まれるのだ。

これまで紹介してきたものは、『ナティン natihg』と『ンブラ BURA』です。

これがシマナの絵です。牡丹雪ですね。

火を入れたばかりの薪ストーブ。熱伝導で回る温風機がまだ回っていません。ひと言で呼ぶとしたら何て呼びましょうか。ガンガンに燃えているときは？

鍋を置く前の鍋敷き。ベーグル型で気に入っています。「焼く前のベーグル」とか「鍋なし敷き」じゃ、よけいにわかりにくいですね。

 マッシュノートのノートは、来客時のレシピやメニューを記しています。「レシピノート」でいいかな？